VIème CONFÉRENCE MONDIALE SUR L’AGRICULTURE FAMILIALE:
Une Décennie pour améliorer la vie des agricultrices et agriculteurs familiaux.
Presentation
L’Assemblée Générale des Nations Unies a adopté le 20 Novembre 2017 la Décennie pour l’Agriculture Familiale 2019-2028, avec pour objectif l’amélioration de la situation des agriculteurs et agricultrices sur les cinq continents. La déclaration de la Décennie garantit la continuité du succès du processus de l’AIAF 2014, ce qui impulse la mise en place de politiques publiques et facilite ainsi la réalisation de l’Agenda 2030 de Développement Durable et ses ODD. Maintenant, il nous appartient de mettre en place avec succès la Décennie, en profitant de cette énorme chance que nous avons acquise.
La Décennie pour l’agriculture familiale est notre opportunité pour réussir ensemble davantage et de meilleures politiques publiques pour l’Agriculture Familiale et défendre celles qui existent déjà ; notre opportunité pour donner un élan fondamental à la mise en place des dites politiques; notre opportunité pour que l’Agriculture Familiale soit comprise et reconnue comme elle le mérite; notre opportunité pour donner la priorité aux personnes face aux grands intérêts. Notre opportunité de construire un meilleur futur dans nôtres zones rurales et, aussi, pour nos villes.
Dans ce contexte, nous organisons la VIème Conférence Mondiale sur l’Agriculture Familiale, intitulée “Une Décennie pour améliorer la vie des agricultrices et agriculteurs familiaux”. L’événement aura lieu du 25 au 29 mars 2019 dans la ville de Derio-Bilbao, au Pays Basque, en Espagne. Il réunira des représentants d’organisations paysannes et d’autres organisations de la société civile, des gouvernements, des organisations internationales, des centres de recherche et des coopératives des cinq continents.
La VIème Conférence Mondiale pour l’Agriculture Familiale sera un évènement préparatoire au lancement de la Décennie qui aura lieu à Rome quelques semaines après. Ces deux opportunités font partie d’un processus pour construire un agenda solide, multi-acteurs et participatif de la Décennie pour l’Agriculture Familiale.
Participants
Se rendront à la rencontre des représentants de gouvernements variés, organisations agraires, organismes internationaux (comme la FAO ou le FIDA), des Comités Nationaux de l’Agriculture Familiale, des associations de développement rural, des ONG, des coopératives et des centres de recherche des cinq continents.
CONFÉRENCES MONDIALES DU FRM
La dernière Conférence Mondiale du FRM, intitulée “CONSTRUISONS LE FUTUR: Agriculture familiale”, s’est célébrée en 2015, à Derio, Bizcaye, et a montré le chemin vers la mise en place avec succès de l’AIAF +10, initiative qui a débouché sur l’adoption de la Décennie pour l’Agriculture Familiale 2019-2028.
OBJECTIFS DE LA CONFERENCE
Les objectifs de la VI Conférence sont les suivants:
- Contribuer à l’élaboration de l’Agenda officiel de la Décennie aux niveaux national, régional et global, en développant des propositions de qualité pour le Plan d’Action de la Décennie pour l’Agriculture Familiale.
- Faciliter le dialogue, des nouveaux partenariats et l’implication de nouvelles organisations dans le processus de la Décennie (gouvernements, organisations agraires, organisations internationales, associations rurales, coopératives, centres de recherche, d’autres OSCs, etc), afin de promouvoir la mise en place de cet Agenda mentionné ci-dessus.
- Accroître la sensibilisation sur l’importance fondamentale de l’Agriculture Familiale pour l’humanité et promouvoir la Décennie pour l’Agriculture Familiale comme un outil clé pour la réalisation des ODD.
- Encourager le développement et la mise en œuvre de politiques publiques en faveur de l’Agriculture Familiale qui contribuent à l’accomplissement de l’agenda de la Décennie dans le cadre des ODD.
- Renforcer les mécanismes et les plateformes de dialogue politique, en particulier les Comités Nationaux de l’Agriculture Familiale.
- Renforcer les Organisations d’Agriculture Familiale au moyen d’échanges de connaissances, d’information et d’expériences.
DATES, LIEU
Lieu: L’évènement sera célébré à l’Hotel Seminario Bilbao, Derio, Pays Basque, Espagne.
Date: Du 25 au 29 Mars 2019.
– Pour obtenir plus d’informations sur la Conférence, vous pouvez écrire à: wrfconference@ruralforum.org
– Pour plus d’information, restez connecté(e) sur desarrollo.ruralforum.org
PROGRAMME
Ce programme est provisoire et sera actualisé régulièrement.
25 MARS 2019
8:30 – 19:00 Salle Txorierri
Session d’échange entre Organisations de l’Agriculture Familiale.
Session de travail interne entre organisations paysannes.
26 MARS 2019
8:30 – 10:45 Salle Lezama
Réunion de travail: Femmes et AF.
Session de travail interne pour femmes agricultrices.
10:45 – 11:15
Pause Café.
11:00 – 14:00 Salle Txorierri
Réunion du Comité de Coordination Mondiale.
11:15 – 13:30 Salle Lezama
Réunion de travail: Jeunes et AF.
Session de travail interne pour jeunes agriculteurs et agricultrices.
13:30 – 15:00
Repas.
15:00 – 19:30 Salle Txorierri
Réunion des Comités Nationaux de l’Agriculture Familiale (CNAF).
17:30 – 20:00 Salle Lezama
Réunion du Groupe de Référence CBI ILC.
Session de travail interne.
27 MARS 2019
DÉBUT DE LA CONFÉRENCE
8:45 – 9:30 Salle Vidrieras
MOTS d’Introduction sur la Décennie pour l’Agriculture Familiale.
José María Zeberio – Président du FRM.
Marcela Villarreal – Directrice, Division des partenariats, avec une vidéo de Graziano Da Silva- Directeur Général de la FAO.
Ashwani Muthoo – Directeur de la Division des Relations Multilatérales et Engagement Global, au nom du Président du FIDA.
9:30 – 10:30 Salle Vidrieras
PPRESENTATIONS PRINCIPALES.
Esther Penunia – Secrétaire Générale de AFA.
Alberto Broch – Secrétaire Général de COPROFAM.
Interaction avec le public.
10:30 – 11:00‘
Pause Café.
11:00 – 12:00 Salle Vidrieras
Table ronde: Jeunesse et Femmes.
12:00 – 13:30 Salle Vidrieras
Ouverture Institutionnelle.
Iñigo Urkullu – Président du Gouvernement du Pays Basque.
José María Zeberio – Président du FRM.
Josefa Leonel Sacko – Commissaire de la Commission Economie rurale et Agriculture de l’Union Africaine (UA).
Mario Arvelo – Président du Comité des Nations Unies pour la Sécurité Alimentaire Mondiale (CSA).
Renato Alvarado Rivera – Ministre d’Agriculture et Élevage du Costa Rica (à confirmer).
Fernando Miranda – Secrétaire Général d’Agriculture et Alimentation du Ministère d’Agriculture, Pêche et Alimentation d’Espagne.
Leonard Mizzi – Chef d’Unité C1, DG DEVCO, Commission Européenne.
13:30 Salle Torre
Foto de groupe.
13:30 – 15:00
Repas.
15:00 – 19:30 Salle Vidrieras Salle Lezama Salle Txorierri Salle Astintze
Groupes de Travail: Plan d’Action de la Décennie pour l’Agriculture Familiale.
28 MARS 2019
07:30 – 08:45
Mise en œuvre de la Décennie.
Petit-déjeuner informel entre représentants de gouvernements.
Session fermée au public avec observateurs sous invitation.
9:00 – 9:30 Salle Vidrieras
Présentation principale: Décennie pour l’Agriculture Familiale et ODD.
Gabriel Ferrero – Directeur Général de Politiques de Développement Durable, Ministère des Affaires Etrangères et Coopération d’Espagne.
9:30 – 11:15 Salle Vidrieras
Table ronde: Mise en commun des groupes de travail.
11:15 – 12:00Salle Vidrieras
20 ans du FRM.
Hommage et futures initiatives.
12:00 – 12:30Salle Torre
Pause Café.
12:30 – 13:45 Salle Vidrieras
Panel de clôture et prise de congé ET D’AUREVOIR.
Bittor Oroz Izaguirre – Vice-Conseiller d’Agriculture, de Pêche et des Politiques alimentaires du Gouvernement Basque.
Représentant de l’Alliance Parlementaire pour le Droit à l’Alimentation des Philippines (à confirmer).
Joan Brady – Comité de Coordination International de la Vía Campesina.
Arianna Giuliodori – Secrétaire Générale de OMA.
Oana Neagu – Directrice de COPA-COGEGA.
Lautaro Viscay – Secrétaire Technique la REAF-Mercosur.
Maite Peñacoba Etxebarria – Directrice Générale d’Agriculture du Gouvernement provincial de Bizkaia.
Martin Uriarte – Vice-Président du WRF.
13:30 – 15:00Salle Torre
Repas.
15:30 – 18:30
Visites de Terrain.
École agraire de Derio.
Agri-coopérative Barrenetxe.
Société Cooperative Garaia.
Ville de Bilbao et Marché de la Ribera.
19:30
Départ des bus vers le restaurant Aspaldiko, Loiu.
20:00
DINER AU RESTAURANT ASPALDIKO, LOIU.
29 MARS 2019
9:00 – 10:40 Salle Lezama
Conseil d’administration.
Session fermée au public avec observateurs sous invitation.
10:40 – 11:15
Pause Café.
11:15 – 14:00 Salle Lezama
Assemblée Générale.
Ouverte au public.
14:00 – 15:30
Repas.
15:30 – 20:00 Salle Lezama
Réunion de travail: Nouveau conseil d’administration FRM.
Session fermée au public avec observateurs sous invitation.
VISITES
École Agraire Derio
L’École Agraire Derio est un centre public de formation professionnelle, doté d’une longue histoire qui en a fait un centre de référence dans le domaine de l’enseignement agricole. Elle a été fondée en 1986 à l’époque où la formation professionnelle a été élargie en tant qu’enseignement autonome dans tout le pays. Elle offre une formation aux jeunes étudiants et étudiantes dans des domaines tels que l’Aménagement Forestier et l’Environnement Naturel, la Production Agroécologique, etc.
Durant la première partie de la visite, il y aura une brève introduction qui expliquera de manière générale le système éducatif de la formation professionnelle dans la Communauté autonome basque, ainsi que le programme éducatif enseigné dans les 4 cycles de l’École Agraire Derio, (deux intermédiaires et deux supérieurs). Durant la seconde partie, on visitera des installations: salles de classe, ateliers et serres.
Agri-coopérative Barrenetxe
Barrenetxe est une coopérative d’agriculteurs et agricultrices professionnelles produisant des légumes traditionnels du Pays Basque, actifs depuis 1980.
Ils et elles sont des pionniers dans les techniques innovantes adaptées à la durabilité de l’environnement rural. Les exploitations de Barrenetxe sont réparties entre la côte et l’intérieur de la Biscaye afin d’offrir une continuité à ses productions tout au long de l’année.
La visite sera à l’exploitation située à Gatika (à l’intérieur de la Biscaye) où une visite de ses installations aura lieu, à l’extérieur et dans la serre.
Garaia Société Coopérative
Garaia Société Coopérative développe son activité dans le secteur de l’horticulture et de la plante ornementale. Son activité est basée sur la commercialisation et la distribution des produits issus des exploitations de ses partenaires.
Elle leur offre des structures commerciales modernes, de telle sorte que la valeur ajoutée découlant de leur activité les affecte directement, rendant leurs exploitations plus rentables et offrant une meilleure qualité de vie.
Bilbao city Tour + La Ribera Food Market
Le « Mercado de la Ribera » est un marché à Bilbao. Il est situé sur la rive droite de l’estuaire de Nervion, à côté du vieux quartier de la ville. Il a une surface commerciale de 10 000 m2, ce qui en fait le plus grand marché couvert d’Europe. À l’intérieur, il rassemble des stands vendant différents produits mettant en valeur la nourriture fraîche. Il comprend une section pour la vente directe de produits locaux.
Dans la première partie de la visite, visite guidée en bus des principaux points touristiques de la ville. Ensuite, il y aura une brève visite guidée de la Vieille Ville qui se terminera au Marché de la Ribera.
INSCRIPTIONS
COUT D’INSCRIPTION – 300 € (21% TVA inclus)
QU’EST-CE QUE CELA INCLUT ?
L’inscription à la Conférence comprend l’accès au programme scientifique, les visites techniques, la documentation, les pauses café, déjeuners et actes sociaux, selon programme.
SOLLICITUDE DE FINANCEMENT
Si nécessaire, il est possible de demander à l’Organisation de la Conférence de couvrir les frais de votre participation à l’événement. Les frais éligibles pour financement sont : inscription, voyage et/ou hébergement (*). Les sollicitudes se feront à travers le formulaire d’inscription en ligne.
L’organisation de la conférence étudiera chacune des demandes de financement reçues. La concession se réalisera par ordre rigoureux de sollicitude.
En cas d’acceptation, la personne intéressée sera notifiée, à l’aide du courriel transmis dans le formulaire de sollicitude d’inscription.
(*) En cas de sollicitude de financement pour l’hébergement et d’acceptation, la modalité fournie sera chambres partagées (doubles ou triples) à l’hôtel sélectionné par l’organisation de la conférence.
POLITIQUES D’ANNULATIONS
Tous les changements et annulations devront être envoyés par écrit à wrfconference@ruralforum.org
Avant le 30 novembre 2018: remboursement de 80%.
Avant le 31 janvier 2019: remboursement de 50%.
A partir du 1er de février 2019: aucun remboursement.
Tous les remboursements seront réalisés après la conférence.
INFO PRATIQUE
LIEU DE LA CONFÉRENCE
L’évènement sera célébré à l’Hotel Seminario Bilbao, Derio, Pays Basque, Espagne.
Comment s’y rendre:
L’aéroport plus proche est Bilbao-Loiu (BIO).
En voiture: à 5 minutes de l’Aéroport et à 10 minutes de Bilbao. Accès direct à l’autoroute.
En Autobus: Avec Bizkaibus Lignes A3250A3223A3517
En train: Euskotren. Ligne Kukullaga-Lezama (arrêt Derio).
TRANSFERTS
Aéroport de Bilbao> hôtels officiels
L’Organisation de la Conférence mettra à votre disposition un service de transfert (collectif) qui vous conduira de l’aéroport à votre hôtel. Ce service a été organisé selon le programme de voyage fermé à l’occasion de votre participation à la Conférence.
Lors de votre arrivée à l’aéroport de Bilbao et après récupération de vos bagages, notre personnel auxiliaire vous attendra, identifié par un panneau affichant l’image de la VIe Conférence et du Forum rural mondial. Cette personne indiquera le lieu de départ du service de transfert.
Si vous ne parvenez pas à identifier la personne qui vous attend à l’aéroport ou si vous avez besoin d’une assistance quelconque au cours de votre séjour à Derio, veuillez contacter le Secrétariat technique de la Conférence:
Alejandra Altamira +34 605 70 52 66.
Services de transfert interne
De même, l’organisation de la conférence facilite le transfert en bus des hôtels officiels à l’hôtel Seminario Derio (les jours 25, 26, 27 et 28), ainsi que des visites sur le terrain et des dîners officiels.
Espaces de la Conférence:
Étage 0
Réception de l’hôtel
Hospitality desk / Accréditations
Salle Vidrierass
Cafétéria
Salle à manger
Étage 2
Salle Astintze
Salle Txorierri
Salle Lemaza
Secrétariat technique
Autres espaces:
Si vous souhaitez présenter des matériels d’information sur votre organisation, tel que des brochures ou d’autres éléments, vous pouvez le faire sur les tables situées dans le hall d’entrée de la salle Vidrieras.
ACCRÉDITATION ET SECRÉTARIAT TECHNIQUE
Pendant les jours de la conférence, nous serons présents au « Hospitality Desk » ou guicher d’accueil, situé à côté de la réception de l’hôtel.
À ce bureau nous distribuerons le matériel de la conférence, ainsi que l’accréditation qui vous identifiera en tant que participant.
Ce comptoir sera ouvert:
- Dimanche, 24 de 13:30 à 20:30 h.
- Lundi, 25 de 07:30 à 20:30 h.
- Mardi, 26 de 07:30 à 20:30 h.
- Mercredi, 27 de 07:30 à 14:30 h.
S’il vous plaît rappelez-vous que l’accréditation est personnelle et intransmissible et doit être conservée à un endroit visible à tout moment pendant les événements de la conférence (sessions et visites) auxquels vous participez.
Secretaría Técnica
Alejandra Altamira
+34 605 70 52 66
wrfconference@ruralforum.org
TRADUCTION SIMULTANÉE
Les sessions plénières, ainsi que certaines sessions parallèles, auront traduction simultanée en anglais, français et espagnol.
Lors de la séance d’ouverture, il y aura également une traduction simultanée en basque.
Important: Pour emprunter les appareils de traduction, il sera essentiel de présenter votre pièce d’identité / passeport, que nous retournerons au retour de l’appareil.
ACCES INTERNET
Une connexion Wi-Fi sera disponible dans toutes les salles de l’hôtel pendant la conférence.
Le nom d’utilisateur et le mot de passe se trouvent sur les affiches disponibles dans toutes les salles.
LOGEMENT
L’organisation facilite la réservation d’hébergement pour les participants. Ci-dessous, nous détaillons les hôtels recommandés. Les prix par chambre sont autour de 60-75 € / nuit.
Note: Les personnes dont les coûts sont couverts par le Forum Rural Mondial seront logées dans des chambres partagées.
Hotel Seminario Bilbao (3*) – Lieu de la Conférence
Calle Larrauri, 1
48160 Elexalde Derio (Bizkaia)
Tel: +34 944 65 97 00
Hotel The Park
Parque Tecnológico edificio 806, 48160 Derio, Bizkaia
Tel: +34 946 47 40 73
Hotel Loiu
Lastetxe Kalea, 24, 48180 Zabaloetxe, Bizkaia
Tel: +34 944 53 50 38
Hotel Sondika
Avanzada Errepidea, 2, 4, 48150 Asua-Lauroeta, Bizkaia
Tel: +34 946 40 25 24
Il y aura un service de navette tous les jours de ces hôtels à l’Hôtel Seminario Bilbao.
REPAS
Le dimanche 24 mars, les petits-déjeuners, déjeuners et dîners des participants à la conférence hébergés à l’hôtel Seminario Derio seront servis dans la salle Txorierri située au 2ème étage.
Pendant les jours 25, 26, 27, 28 et 29, il est prévu un certain nombre de déjeuners et dîners, qui servent également de point de rencontre entre l’Organisation et les participants à la Conférence.
Si vous avez un régime alimentaire particulier, et vous ne l’avez pas communiquée, veuillez nous en informer par avance.
| Jour 25 | Déjeuner | 2.étage Hotel Seminario | 13:30 h |
| Jour 26 | Déjeuner | Salle à manger Hotel Seminario | 13:30 h |
| Jour 27 | Déjeuner | Hall Torre Hotel Seminario | 13:15 h |
| Jour 28 | Déjeuner Dîner | Hall Torre Hotel Seminario Départ des bus vers le restaurant Aspaldiko, Loiu | 13:45 h 19:30 h. |
| Jour 29 | Déjeuner | 2.étage Hotel Seminario | 13:30 h |
INFORMATIONS DIVERSES
- Conditions météorologiques: Bien que le temps soit imprévisible, des températures comprises entre 15 et 25°C sont attendues à Biscaye à cette période de l’année. Nous conseillons aux participants de se munir d’un vêtement chaud, particulièrement pour les soirées.
- Tension électrique: En Espagne, les prises sont de 220 Volts avec deux bornes.
- Heure: GMT + 1.
- Vols retour: Chaque participant sera responsable de son transfert de retour de l’hôtel à l’aéroport.
- Monnaie: La seule monnaie utilisable dans le pays est l’EURO. Equivalence : 1 euro = 1,1 USD (1 USD = 0,9 euros). Les cartes de crédit et débit sont généralement acceptées.
- Taxis à Derio et Bilbao:
- Tel. Taxi Uribe: +34 944 80 09 09
- Tel. Taxi Bilbao: +34 944 10 21 21
- Dictionnaire pratique:
Espagnol Basque Anglais Français Hola Kaixo Hello Salut Gracias Eskerrik asko Thank you Merci Por favor Mesedez Please S’il vous plaît Perdón Barkatu Sorry Pardon Agua por favor Ura mesedez Water, please De l’eau s’il vous plaît ¡Buen provecho! ¡On egin! Enjoy your meal! Bon appétit! ¡Delicioso! ¡Oso ona! Delicious! Délicieux!
PRESSE ET COMMUNICATION
FRM: Goizargi de las Heras: gdelasheras@ruralforum.org / +34 637 444 407
RoiKom: info@roikom.com +34 652835385 / +34 620614732
ORATEURS
Alberto Broch
Secrétaire Général
COPROFAM
Confédération des Organisations de Producteurs Familiaux du MERCOSUR
Arianna Giuliodori
Secrétaire Générale
OMA
Organisation Mondiale des Agriculteurs
Ashwani Muthoo
Directeur, Division Global Engagement and Multilateral Relations
FIDA
Fonds International de Développement Agricole
Bittor Oroz Izaguirre
Vice-Conseiller
EJ-GV
Agriculture, de Pêche et des Politiques alimentaires du Gouvernement Basque
Esther Penunia
Secrétaire Générale
AFA
Association d’Agriculteurs d’Asie pour le Développement Durable
Fernando Miranda
Secrétaire Général d’Agriculture et Alimentation
MAPA
Ministère d’Agriculture, Pêche et Alimentation d’Espagne
Gabriel Ferrero
Directeur Géneral, Politiques de Développement Durable
MAEUEC
Ministère d’Affaires Étrangères, Union Européenne et Coopération d’Espagne
Iñigo Urkullu
Président
EJ-GV
Gouvernement Basque
Joan Brady
Comité de Coordination International
LVC
La Vía Campesina
Josefa Leonel Sacko
Commissaire, Commission Economie Rurale et Agriculture
UA
Union Africaine
Laurato Viscay
Secrétaire Téchnique
REAF
Reunión Especializada de la Agricultura Familiar del Mercosur
Leonard Mizzi
Chef d’Unité, Planète et Prospérité
DG DEVCO – CE
Direction Générale de la Cooperation Internationale et la Coopération, Commission Européenne
Maite Peñacoba Etxebarria
Directrice Générale
Agriculture
Gouvernement provincial de Bizkaia
Marcela Villarreal
Directrice, Division des Parternariats
FAO
Organisation des Nations Unies pour l´’Alimentation et l’Agriculture
Mario Arvelo
Président
CSA
Comité de la Sécurité Alimentaire Mondiale
et Représentant Permanent de la République Dominicaine à la FAO
Martin Uriarte
Vice-Président
FRM
Forum Rural Mondial
Oana Neagu
Directrice
COPA-COGEA
Comité des Organisations Professionnelles Agricoles – Confédération Générale de la Coopération Agricole
Renato Alvarado Rivera
Ministre
Costa Rica
Ministre d’Agriculture et Élevage
Avec l’appui de
